节选转载自MAX+
Ti6现场隆重推出新英雄大圣，这对中国dotaer绝对是个意外之喜。作为大名鼎鼎的斗战胜佛，几乎各大网游中都有孙悟空的身影，和熊猫一样是代表性的中国元素。
那么dota中究竟有哪些中国元素呢？让我们一起来找找看。
一、英雄
蓝猫、土猫、火猫和酒仙，在dota1里都是萌萌的熊猫。然而移植到DOTA2后，由于版权问题，吉祥三宝都变成了大叔，只有酒仙还看得出一些熊猫的影子。
人物性格方面，蓝猫是个幽默的变态大叔，土猫是个沉闷的兵马俑，火猫是个不说成语会死星人。熊猫和中国文化最挂得上钩，他有一把武器，上面写着“重剑无锋，大巧不工”，是不是很带感？复活时吟出一句“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”，彰显出人家的酒仙身份。
凤凰和龙，都是中华文化的代表形象。但需要说明的是，老外的phoenix原意为不死鸟，性格刚猛，是鸟中的战斗民族，有着浴火重生的习俗。我国古代的凤凰是两只鸟，“非梧桐不居，非清流不饮”，堪称鸟中的贵族和君子，跟打仗没啥关系，后来逐渐演变为龙的女朋友。直到《凤凰涅槃》，把“涅槃”和“浴火重生”两个概念糅在了一起。从此，我国的凤凰就和不死鸟形象合二为一了。
这次大圣归来，最桑心的可能就是幻影长矛手：明明是我先，拿金箍棒也好，被叫做猴子也好，为什么会这样呢？
“杀了孙行者，还有者行孙。”多好的台词，要硬生生被大圣夺走了。金箍棒什么的，你们干脆都拿去吧！
深渊领主拍了拍长矛手的肩膀，感同身受地说：明明是我先，dota1也好，后台载入也好，出现在Ti赛场也好，为什么我被无视得这么熟练！
仔细看看，大屁股是不是很像牛魔王？
天蓬元帅表示已经就位，就等光法的新饰品了。那么问题来了，到底谁是沙师弟呢？我投土猫一票，记得他有个魔岩之力套装自带大念珠。
至于大圣会不会自带至宝？等着秋天剁手吧！
二、物品
穷鬼盾
相传穷鬼是颛顼的儿子。性格放浪，最后在放荡的生活中死于非命。传说要是遇上这个神，就会丧失财物。送穷之俗在唐宋时期非常流行。dota玩家该怎么送穷呢？前期买个穷鬼盾，中期卖了呗：）
玄冥盾牌
玄冥在中国古代汉族神话传说中主要指神的名字，如水神、冬神、北方之神等。不知道是不是金庸带的节奏，“玄冥”现在成为武侠小说里怪人的代名词了。而道家则用来形容“道”，道教称肾之神。我懂了，是男人就出玄冥盾牌！
夜叉
夜叉是梵文“Yak?a”的译音。中国民间也有这个鬼，地位和牛头、马面差不多。四海龙王那儿就有很多巡海夜叉，见到孙悟空就吓尿的角色。不过大圣如果是敏捷型英雄，出装估计还是绕不过夜叉的。
玲珑心
这个物品名字翻译的特别精妙，没来由的，就让人想起“玻璃心”。据说比干有一颗七窍玲珑心，这个难道就是挖比干的？细思恐极！
金箍棒
没的说，孙悟空的得意兵器。据说原是太上老君冶炼的神铁，后被大禹借走治水，治完水放在东海当定水神针。大禹你不厚道呀，太上老君还等着你还呢。当年天秤上称过，重达一万三千五百斤。实在穷困潦倒时，卖铁也值不少钱呢。
游戏内金箍棒上也有解释，“一位大师级战士使用的强力棍棒”。这位大师级战士显然就是孙悟空了。相信等到秋天上线后，孙悟空出了金箍棒一定会有配音彩蛋！“齐天大圣孙巨魔！”哦，对不起，走错场子了。
三、配音
配音这块儿，汉化组也下了很大心思。毕竟要把英文梗的意思更贴切地表达出来，可是需要很强功力的。这里面有很多精（nao）妙（dong）无（da）比（kai）的翻译。
夜魔的“白昼行将，暗夜魔王”，文言风满满，霸气范十足。据说“将”字一开始是四声，“将领”的意思；后来配音配成了一声，就将错就错，可以理解为“白昼即将过去”，别有一番意趣。
小鹿的“自古红颜多薄命”。知道为啥红颜多薄命吗？因为大家都不关心丑人是啥时候挂的= =
“瞅啥呢！?干蛤！?”刚背的东北话，没有人不知道吧?
“圣堂裙下死，做鬼也风流。”蝙蝠骑士真是一位绅（hen）士（tai），遇到所有女性/雌性英雄都能搭讪两句。
“与其感慨路难行，不如马上出发。”小骷髅的这句台词可能是配音中最受好评的，特别励志有木有？
类似这样颇具中国特色的配音，在DOTA2中比比皆是。但最经典的恐怕还要属这句：“技不如人，甘拜下风！”
四、活动
2014马年春节，DOTA2放出了春节活动——芳晓节。这也是“年兽”概念首次出现在DOTA2的世界中，集体打年兽其乐融融。还记不记得满屏的光球，让DOTA2一时变成了躲球球游戏？还记不记得当时送的金鱼守卫？
2015年羊年春节，年兽被召唤加入双方阵容。两方选手通过给年兽加各种被动效果，在强大的年兽帮助下摧毁敌方遗迹取得胜利。这一年的年兽活动，被玩家戏称为“有钱人的游戏”。
2016年猴年春节，V社索性把芳晓节的活动融入冬季赛的“小蓝本”——芳华之路任务线。这彻底断绝了平民玩家春节划水得饰品的念头（辣鸡V社，坑我钱财）。完成芳华之路会得到一套火猫的饰品。你确定这不是吕布？
当然，不能忘了大圣在dota1中的首次登场。在6.79版本中，有一个召唤美猴王的彩蛋。玩家需要集齐地图上五个桃子合成巨型蟠桃，然后将巨型蟠桃和金箍棒放在标识地点作为祭品，然后隐刺在上面放个烟雾弹，就能召唤出一只极强的孙悟空。
孙悟空会先和你赛跑（正常跑是没人能跑过的），再分出几个幻象，让你找真身（找错了会被一棒打死），最后跟你决斗。玩家唯一的优势是，可以10个人一起上，打败孙悟空会掉落货真价实的金箍棒，属性超夸张，拿到后一刀一个塔。